Forenklet koden litt, trengte egentlig ikke awk lenger, og ble dermed kvitt UTF-8-bug